Til Helgeland med Dylan på nynorsk

Gjendiktet: Tom Roger Aadland har gjendiktet to av Bob Dylans mest kjente plater.

Gjendiktet: Tom Roger Aadland har gjendiktet to av Bob Dylans mest kjente plater.

Artikkelen er over 2 år gammel

Tom Erik Aadland har fått gode kritikker for sin nye plate «Blondt i blondt». Onsdag 22. mars er han på plass i Kulturbadet i Sandnessjøen.

DEL

«Suveren nynorsk utgave av Bob Dylan-klassiker», skrev Fredrik Wandrup i Dagbladet da plata kom ut, mens NRK P1 Norsk på norsk kåret «Blondt i blondt» til årets album, med følgende kommentar: «Av og til kommer det skiver som tar pusten fra deg, rett og slett fordi de er så intense og vakre. Dette var en slik opplevelse».

Singelen «Eg må ha deg» (en energisk pop-rock-versjon av «I Want You») har fått mye spilletid på P1, og ble hyllet av artistkollegaer da den kom ut. «Bravo!!», skrev Sivert Høyem på Facebook.

Hellbillies’ Aslag Haugen kommenterte at «alle som driver i faget låtskriving, vet at fallhøyden her er ekstrem...Tom Roger gjør dette på sitt eget morsmål på mesterlig vis!».

Den siste høsten har Tom Roger Aadland sunget Dylan på nynorsk for fulle hus over hele landet. Og midt oppi det hele, ble altså Bob Dylan tildelt Nobelprisen i Litteratur.

I kveld er altså Aadland på plass i Sandnessjøen for å underholde publikum med sine gjendiktninger av Bob Dylan.

Artikkeltags